Στη χώρα του μύθου, την εποχή της μαγείας,
το πεπρωμένο ενός μεγάλου βασιλείου στηρίζεται στους ώμους ενός νέου.
Το όνομά του...
Μέρλιν.
Μετά από τόσα χρόνια, ακόμη μου λείπει.
Ήταν καλός πατέρας.
Χαίρομαι που ήρθαμε.
Και εγώ.
Θα ήσουν υπερήφανος.
- Ιδίως με τον Έλιαν. - Εμένα;
Για αυτό που έγινες.
- Δε νομίζω. - Έχει δίκιο.
Απολύτως.
Είσαι καταπληκτικός.
Ειδικά όταν λες γλυκόλογα στις γυναίκες.
Μην τον ακούτε.
Ο Έλιαν αγαπάει μία γυναίκα.
- Ποια; - Εσένα.
Πες μου, είμαι αδερφή σου.
- Δεν είπε ο Αρθούρος; - Ποτέ δε μου λέει.
- Σου είπε ποιον αγαπάει ο Γκουέιν. - Τον εαυτό του.
Θέλουν τη βασίλισσα.
Πάμε από τα δέντρα.
Κοιμήσου.
Θα περάσει καιρός μέχρι να ξαναμπορέσεις.
Μέρλιν, αλθαία.
- Μία σταγόνα; - Και δίανθο, δύο.
- Μετά; - Τρεις κόκκους.
Τι συνέβη;
Ιππεύαμε.
Συναντήσαμε φωλιά με φίδια.
Η Γκουίνεβιρ;
- Πού είναι; - Της είπα να ξεφύγει.
Έφυγε.
- Αρθούρε! - Φεύγουμε την αυγή.
Αυτό δεν είναι ατύχημα.
Είναι μαγεία.
Μαύρη μαγεία τρέχει στις φλέβες τους.
Έπρεπε να έχουν πεθάνει.
Ήταν τυχεροί.
Ήταν περισσότερο από τύχη.
- Θα μάθεις να χτυπάς; - Συγγνώμη.
Ο Λίον και ο Πέρσιβαλ είναι καλά.
Άρχισαν να αναρρώνουν.
Αυτό είναι καλό.
Αρθούρε...
Υπάρχουν ενδείξεις μαγείας.
Ο Γάιος υποψιάζεται ότι φταίει η Μοργκάνα.
Φύγε, Μέρλιν.
Έχασα την Γκουίνεβιρ μια φορά.
Δε θα τη χάσεις.
Όχι.
Θα τη βρούμε.
Ορκίζομαι.
Θα τη φέρουμε σπίτι.
Καλημέρα.
- Τι θες από μένα; - Να παίζαμε ένα παιχνίδι.
Παιχνίδι;
Πόσο σε αγαπάει ο Αρθούρος.
Δε θα πιάσει.
Τον υποτιμάς.
Δεν είναι ηλίθιος.
- Θα δούμε. - Ξέρει ότι είναι παγίδα.
Το ξέρει.
Αλλά θα έρθει.
Πρέπει να έπεσε με πολύ δύναμη.
Εδώ.
Ίχνη.
Πάνε ανατολικά.
Πάμε.
Ορίστε.
Θα σου κάνει καλό.
Δε θέλω τίποτα από εσένα.
Το στέμμα θέλω.
Πιες το.
Θα το χρειαστείς.
Γιατί;
Δε θα βιαζόμουν να μάθω.
Σκοτεινιάζει.
- Συνεχίζουμε ανατολικά. - Χάσαμε τα ίχνη.
Θα τα ξαναβρούμε.
Αρθούρε.
Θα του μιλήσω.
Άρχοντα;
Δεν είναι μακριά.
Το ξέρω.
Πρέπει να συνεργαστούμε.
Θα κατασκηνώσουμε.
Θα ξαναβρούμε τα ίχνη της.
Έλα.
Συνέχισε.
Πού με πας;
Θα μάθεις.
Τι είναι εδώ;
Όνειρα γλυκά.
Μοργκάνα!
Έλιαν.
Αν είχα μείνει μαζί της...
Έσωσες τον Πέρσιβαλ και τον Λίον.
Αλλά όχι την αδερφή μου.
Δε φταίμε εμείς.
Αυτή με μεγάλωσε.
Δε θα καταλάβαινες.
Καταλαβαίνω.
Δεν ξέρω...
τι θα ήμουν, αν δεν ήταν εκείνη.
Δεν εξηγείται.
Δε χρειάζεται.
Δεν πειράζει.
Ο πύργος.
Όνειρο ήταν.
Όλα στη σκιά του είναι νεκρά.
Ο ήχος ήταν σαν παιδιά που ουρλιάζουν.
Η βροχή ήταν σαν αίμα.
Είδα το ίδιο όνειρο.
Είχα χαθεί στο δάσος.
Τα δέντρα είχαν νύχια, και όταν δραπέτευσα ήταν μια πεδιάδα...
Άδεια όσο μπορούσες να δεις.
- Εκτός... - Υπήρχε ένας μαύρος πέτρινος πυλώνας.
Ένας πύργος τόσο σκοτεινός που κατάπινε τον ήλιο.
Ο σκοτεινός πύργος.
Είναι κάτι που κάθε νεαρός ιππότης έμαθε να φοβάται.
Εκεί πέθαναν πολλοί.
Δεν το ξέρω.
Για καλό λόγο.
Λένε ότι η απλή αναφορά του φέρνει την καταστροφή.
Τότε, ας μην το αναφέρουμε.
Ονειρεύτηκα ότι έτρωγα τυρί με γεύση μηλόπιτας.
Το ονειρεύτηκε άλλος;
Χάνετε όλοι.
Γιατί είδαν αυτό το όνειρο;
Το δηλητήριο.
- Τρέχει στις φλέβες τους. - Ίδιο όνειρο;
Η Μοργκάνα έφερε τα φίδια.
Οι ιππότες θα ήταν νεκροί, αν αυτό ήθελε.
Τι εννοείς;
Εκείνη προκάλεσε το όραμα.
Είναι παγίδα.
Σε παρασύρει στον χαμό.
Στον πύργο.
Εκεί έχει πάει την Γκουίνεβιρ.
Θα πάω στον σκοτεινό πύργο.
Θεωρώ ότι η Γκουίνεβιρ κρατείται εκεί.
Δεν ξέρω τι φρίκη περιμένει, θα πάω μόνος.
Όχι.
Συγγνώμη, έχω πάρει την απόφασή μου.
Δεν μπορείς να με σταματήσεις. Είναι αδερφή μου.
Ούτε εμένα.
- Είναι βασίλισσα. - Και φίλη μας.
Ένα κορίτσι σε πύργο.
Είναι σε κίνδυνο.
Γι' αυτό ζω.
Γύρνα πίσω, Μέρλιν.
Σου υποσχέθηκα, θυμάσαι;
Ο σκοτεινός πύργος.
Πώς πάμε εκεί;
Από το αδιάβατο δάσος.
- Αλλά είναι.. - Αδιάβατο.
Ακριβώς.
- Δεν μπορούμε να περάσουμε. - Πρέπει.
Συνεχίστε.
Έλιαν;
Αμβλύ ήταν.
Μη σταματάτε.
- Χάσαμε το μονοπάτι. - Πάμε βόρεια.
- Πώς ξέρουμε πού είναι βόρεια; - Οι κισσοί.
Τα ωχρά φύλλα κοιτάνε νότια. Τα σκούρα φύλλα βόρεια.
- Πάμε καλά. - Θα φτάσουμε στον πύργο μέχρι τη δύση.
Πάμε πιο γρήγορα.
Γκουέν.
Μέρλιν;
Έλα.
Ας φάμε κάτι.
Έπρεπε να είχαμε βγει.
Κοιτάξτε.
Τι είναι;
Πώς γίνεται;
Κάναμε τον γύρο. Έναν κύκλο.
Χάσαμε ολόκληρη τη μέρα!
Ας κατασκηνώσουμε.
Να ξεκουραστούμε.
Συνεχίζουμε το πρωί.
Σου υποσχέθηκα.
Θυμάσαι;
Θα τη φέρουμε σπίτι.
Έλα να φας.
Με το φαγητό νιώθω καλύτερα.
Προτιμάς λίγο κοτόπουλο;
Πρέπει να φας.
Εξασθενείς.
Δεν ξέρω τι άσχημο παιχνίδι παίζεις,
αλλά δε θα με λυγίσεις.
Πίστευα ότι θα ήταν ωραίο.
Ξέρω πόσο μόνη νιώθεις.
Σε εκείνο το δωμάτιο.
Τουλάχιστον δεν είσαι δεμένη.
Έχεις φως την ημέρα.
Κινείσαι. Βλέπεις.
Περιμένεις να σε ευγνωμονώ;
Υπέφερα κι εγώ, Γκουέν.
Πέρασα δύο χρόνια στο σκοτάδι.
Πέρασα δύο χρόνια δεμένη σε τοίχο.
Δεν το ήξερες.
Θα πουλούσα την ψυχή μου για λίγη καλοσύνη.
Αν θέλεις να σε πάω πίσω...
Καλώς ήρθες στο βασίλειό μου, Έμρις.
Ποια είσαι;
Η βασίλισσα Μαμπ.
Είμαι το πνεύμα αυτού του μέρους.
Και όλων των περιοχών που σας φέρνουν απόγνωση.
Λίγοι με έχουν δει, Έμρις.
Να θεωρείς τον εαυτό σου τυχερό.
Εσύ, τα πάντα σε αυτό το δάσος, προκαλείτε σύγχυση.
Το δάσος είναι ένα βήμα του ταξιδιού.
Πώς βγαίνουμε;
Δε θα έπρεπε να ρωτάς, μικρέ.
Αριστερά είναι δεξιά και αντίστροφα.
Το πίσω είναι μπρος.
Είναι απλό.
- Απλό; - Έχεις φαντασία, Έμρις.
Να μάθεις να την εμπιστεύεσαι.
Μεγαλύτερες προκλήσεις περιμένουν.
Όταν πάμε στον πύργο;
Εάν.
Τι εννοείς;
Πρέπει να προσέχετε, Έμρις.
Ο πύργος δεν είναι αληθινό μέρος.
Είναι η ξεκούραση της καρδιάς.
Ο βαθύτερος φόβος του νου.
Το ακίνητο βλέμμα του κολιμπρί.
Μη μιλάς με γρίφους.
Τότε θα μιλάω με ρίμα.
Άκουσε πολύ προσεκτικά τα λόγια μου.
Ένας σας δε θα επιστρέψει.
Τι εννοείς;
Ποιος;
Να βρούμε το ξέφωτο από όπου είδαμε την πεδιάδα.
- Που ήταν αυτό; - Βόρεια.
Μπορώ να μας πάω εκεί.
Δε θα την έβαζα σε κίνδυνο. Μπορώ σίγουρα να μας πάω στον πύργο.
Ξέρω τι σημαίνει για σένα. Για όλους μας.
Να πάμε βόρεια.
Προς τα πού είναι, Μέρλιν;
- Από εκεί. - Όχι, είναι...
Εκεί. Πώς το ήξερες αυτό;
Με την οσμή.
- Με βόρειο άνεμο μυρίζεις τη θάλασσα. - Είναι γελοίο.
Εμπιστεύσου με μία φορά.
Αρθούρε,
Δώσε του μια ευκαιρία.
Έχουμε άλλη επιλογή;
Σίγουρα πάμε καλά, Μέρλιν;
Μέρλιν.
Είσαι ιδιοφυΐα.
Προς τα πού τώρα;
Είναι μακριά;
- Τουλάχιστον βλέπουμε που πάμε. - Ας μην καθόμαστε να το κοιτάμε.
Έλεγα ότι θα ήθελες να φάμε.
Έλα, φάε γιατί θα εξασθενήσεις.
Τα χέρια σου είναι κρύα.
Υπάρχει φωτιά.
Μπορείς να έχεις ό,τι θέλεις.
Θα σου το δώσω.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Επειδή είμαστε φίλες.
- Πάντα ήμασταν. - Άσε με.
Γκουέν;
Τι μου κάνεις;
Σε βοηθάω.
- Σε προσέχω. - Δε θέλω τίποτα από εσένα.
Αν αλλάξεις γνώμη, μου το λες.
Δε θα σταματήσουμε.
Είμαι καλά.
Μην κοιτάς. Θα πάνε όλα καλά.
Μέρλιν!
Να συνεχίσουμε.
Γκουίνεβιρ.
Αρθούρε;
Όχι.
Ξέρω ότι δεν είσαι εσύ.
Γκουίνεβιρ.
- Κοίταξε με. - Ξέρω ότι δεν είσαι εσύ.
Σε παρακαλώ.
Ξέρω ότι δεν είσαι εσύ.
Εγώ είμαι. Ο Αρθούρος.
Ξέρω ότι δεν είσαι εσύ.
Βλέπεις;
Εγώ είμαι. Ο Αρθούρος.
Είσαι ασφαλής.
Όλα καλά.
Εδώ είμαι.
Καλή μου, ήταν λάθος που υπέφερες.
Ο μανδραγόρας είναι σκληρός.
Τρυπάει τα μύχια της ψυχής.
Στρεβλώνει το υποσυνείδητο και βλέπεις ό,τι φοβάσαι.
Ήσουν θαρραλέα. Έπρεπε να γίνει αυτό.
Δεν είσαι μόνη τώρα.
Δε θα είσαι ποτέ μόνη ξανά.
Μόνο εμένα να εμπιστεύεσαι.
Μόνο εγώ σου έχω απομείνει.
Σε κοροϊδεύουν.
Σε μισούν.
Έλα.
Να ξεκουραστείς.
Σωστή ξεκούραση.
Όχι.
Ό,τι διεστραμμένο παιχνίδι παίζεις, δε θα πάρω μέρος.
Προτιμώ να μείνω εδώ να πεθάνω.
Κάτι δεν πάει καλά.
Παραείναι εύκολο.
Χαίρεσαι ποτέ;
Αρθούρε!
Μην κινείστε.
Μείνετε εκεί που είστε.
Τι το προκάλεσε;
Οι πλάκες αντιδρούν στην πίεση.
Ορίστε.
Θα χρησιμοποιήσω αυτό.
Πάω πρώτος.
Θα προχωρήσω.
Όχι, Έλιαν.
Είμαστε εδώ εξαιτίας μου.
Εγώ θα το κάνω.
Έλιαν!
Γκουέν.
Έλιαν;
Τι σου έκανε;
Όχι, μη!
Δε θα σε αφήσει.
Το μάγεψε για να με προστατεύσει.
Δεν μπορείς, Έλιαν. Άφησέ με εδώ.
Όχι.
Δεν μπορείς να το νικήσεις.
Έλιαν, φύγε! Να σωθείς.
- Γκουέν. - Έλιαν;
Εδώ είμαι.
Για μια στιγμή...
δεν πίστευα ότι θα νικήσω.
Ο πατέρας θα ήταν υπερήφανος.
Και για εσένα.
Τόσο υπερήφανος.
Μου είπαν ότι ένας μας δε θα γυρνούσε πίσω.
Δε φταις εσύ, Μέρλιν.
Ο Έλιαν πέθανε.
Το ξίφος προοριζόταν για τον Αρθούρο.
Τώρα είναι ασφαλής.
Και η Γκουέν.
Πώς είναι;
Νομίζει ότι νίκησε.
Δεν έχει ιδέα.
Ποιον θα εμπιστεύεσαι;
Εσένα, Μοργκάνα.
Μόνο εσένα.
Δεν είσαι ένας από αυτούς. Και ποτέ δε θα γίνεις.
Δεν ξέρεις πόσο τους μισώ.
Όλους τους.
Είδες την αλήθεια πίσω από τα ψέματα.
Θα παίξεις σημαντικό ρόλο στο μέλλον.
Μαζί σίγουρα θα καταστρέψουμε ό,τι αγαπά ο Αρθούρος.
Μέρλιν.
Σε ξένισε κάτι στην Γκουέν;
Αρθούρε!
Υποτιτλισμός: Γιώτα Ορφανάκου
Ο ΣΚΟΤΕΙΝΟΣ ΠΥΡΓΟΣ